This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 10 '08 eng>esl valuable business applications aplicaciones empresariales valiosas pro closed no
- Sep 15 '08 eng>eng abbreviation: CP CP is Spanish pro closed no
4 Jul 19 '08 esl>eng Encontrandose presente los padres del inscrito. Se ratifica en su ocalaracion in the presence of the registrant's parents. It is ratified.. pro closed no
- Jul 15 '08 esl>eng personeria juridica legal department of the foundation pro closed ok
- Jul 14 '08 eng>esl "informed consent withdrawn" permiso (autorización) revocado/cancelado pro closed ok
- Jul 14 '08 esl>eng Plantación de Recursos Humanos (Corporativo) Human Resource Strategic Planning pro closed ok
- Jul 11 '08 esl>eng jornada de descanso legal legally designated holiday pro closed ok
- Jul 11 '08 esl>eng es puro cuento Someone is telling tales pro closed no
- Jul 11 '08 esl>eng quebranto, menoscabo o detrimento patrimonial have not caused any hereditary loss, damage or detriment pro closed ok
- Jul 9 '08 eng>esl ready to do their masters’ bidding ver pro closed ok
- Jul 7 '08 eng>esl Lean Management Process... (ver lema completo) Proceso de una administración/gestión magra pro closed ok
- Jul 7 '08 eng>esl Managing for Daily Improvement Administración/Gestión de atención de incidencias en la operativa diaria pro closed ok
4 Jul 3 '08 eng>esl Necrosis sets in, and loss of liver enzymes La necrosis resulta/se desarrolla y la pérdida de las enzimas hepáticas pro closed ok
- Apr 24 '08 eng>esl housing grants subvenciones de/para la vivienda pro closed ok
- Apr 19 '08 esl>eng Para abrazarte, besarte y hacerte el amor hasta que ya no pueda más. To hug you, kiss you and make love to you easy closed no
- Jul 26 '06 esl>eng datos registrales de quien con sus documentos acreditó llamarse There is no record under the name ZZZ who verified pro just_closed no
- Feb 28 '08 eng>esl 277th anniversary ducentésimo septuagésimo séptimo aniversario easy closed no
4 Feb 22 '08 esl>eng hecho espacial, continente See explanation below easy closed ok
- Feb 15 '08 esl>eng pasta sopa de caracol con pollo desebrado chicken soup with pasta shells pro closed ok
- Feb 4 '08 esl>eng disponibilidad de PAC availability of PAC pro closed ok
- Feb 4 '08 eng>esl beyond (in this context) A PARTE DE pro closed no
- Jan 28 '08 eng>esl MDI inhalador de dosificación controlada/inhalador dosificado pro closed no
- Jan 19 '08 esl>eng morbosa This is a thought pro closed no
- Jan 4 '08 eng>esl to rule the world dominar el mundo pro closed ok
- Jan 1 '08 esl>eng puñete popped, laid into pro closed ok
4 Nov 11 '07 eng>esl interoffice clearance autorización interna pro closed ok
- Nov 11 '07 eng>esl at any time and for any reason en cualquier momento y por cualquier razón pro closed ok
4 Nov 7 '07 eng>esl Primary Care Provider (Last, First) proveedor de atención médica primaria(apellido, nombre) pro closed ok
- Nov 7 '07 eng>esl this see-saw behaviour was quantified by Sir Gilbert Walker esta conducta inestable fue cuantificada por el Sr. easy closed ok
- Nov 6 '07 esl>eng cerveza artesanal microbrewing pro closed ok
- Nov 5 '07 esl>eng archivólogo archivist/archive specialist pro closed ok
- Nov 4 '07 eng>esl Please initial boxes below favor de firmar sus iniciales en los cuadros inferiores pro closed ok
- Nov 3 '07 eng>esl bypass graft surgery cirugía bypass/bypass coronario arterial por injerto pro closed ok
2 Oct 22 '07 esl>eng Facultad de Letras y Ciencias Humanas School of Arts and Humanities pro closed ok
- Oct 22 '07 eng>esl U.S. Internal Revenue Service SERVICIO DE IMPUESTOS INTERNOS pro closed ok
- Sep 20 '07 esl>eng flores IRISH PENANTS pro closed no
- Sep 20 '07 eng>esl studying other disciplines, which may be influenced by climate change para mucha gente, el estudio de otras disciplinas que pueden ser impactadas por pro closed ok
4 Sep 20 '07 esl>eng convertibilidad/relación de convertibilidad convertibility/ratio of convertibility pro closed ok
- Sep 13 '07 eng>esl pulling coquetear, mofar pro closed ok
- Sep 13 '07 esl>eng en disolución The water transported the eroded/dissolved metal particles pro closed ok
- Sep 13 '07 eng>esl the program is Highly rated? muy recomendada, de la más alta calidad pro closed no
- Sep 13 '07 esl>eng solares residential lots pro closed no
- Sep 5 '07 esl>eng no la llame a usted Do not bring it upon yourself pro closed ok
- Sep 5 '07 eng>esl make it big ilusiones de encontrar el éxito pro closed ok
- Sep 4 '07 eng>esl must cope with outmoded equipment and inconvenient tienen que sobrellevarse con el equipo anticuado y la inconvenciencia de pro closed ok
- Sep 4 '07 esl>eng No obstante / paulatinamente Nonetheless(Notwithstanding, Nevertheless, However)/ pro closed ok
4 Sep 4 '07 eng>esl led a charmed life ha tenido mucha suerte/ ha llevado una vida de privilegio pro closed ok
- Sep 4 '07 eng>esl replacement hospital Hospital de reemplazo pro closed ok
- Sep 4 '07 eng>esl class 3 misdemeanor charge un cargo por delito menor-clase III/C pro closed ok
4 Aug 31 '07 eng>esl Specific Absorption Rate (SAR) índice de absorción específica pro closed ok
Asked | Open questions | Answered